Psalms 99:3 Let them acknowledge your great name! for he is fearful and holy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1843 Let them acknowledge G3588 G3686 [³name G1473 ¹your G3588 G3173 ²great]! G3754 for G5398 [²fearful G2532 ³and G39 ⁴holy G1510.2.3 ¹he is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1843 εξομολογησάσθωσαν G3588 τω G3686 ονόματί G1473 σου G3588 τω G3173 μεγάλω G3754 ότι G5398 φοβερόν G2532 και G39 άγιόν G1510.2.3 εστι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1843 V-AMD-3P [98:3] εξομολογησασθωσαν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου G3588 T-DSM τω G3173 A-DSM μεγαλω G3754 CONJ οτι G5398 A-NSN φοβερον G2532 CONJ και G40 A-NSN αγιον G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ יודו שׁמך גדול ונורא קדושׁ הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3034 יודו Let them praise H8034 שׁמך name; H1419 גדול thy great H3372 ונורא and terrible H6918 קדושׁ holy. H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

3 H3034 [H8686] Let them praise H1419 thy great H3372 [H8737] and terrible H8034 name; H6918 for it is holy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

confiteantur nomini tuo magno et terribili sanctoque

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Scitote quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et non ipsi nos: populus ejus, et oves pascuæ ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Wite ye, that the Lord hym silf is God; he made vs, and not we maden vs. His puple, and the scheep of his lesewe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ O let men geue thakes vnto thy greate & wonderful name, for it is holy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ O let men give thanks unto thy great and wonderful name, for it is holy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ O let men geue thanckes vnto thy greate and wonderfull name, for it is holye.

Great⁽ⁱ⁾ ³ They shall geue thankes vnto thy name, which is great, wonderfull & holy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ They shall prayse thy name great & dreadfull: [for] it is holy, and a kynges power [that] loueth iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Let them praise [H8686] H1419 thy great H3372 and terrible [H8737] H8034 name H6918 ; for it is holy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great name, for it is awful and holy.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 [H8686] Let them praise H1419 thy great H3372 [H8737] and terrible H8034 name H6918 ; for it is holy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(98:3) Let them give thanks to thy great name; for it is terrible and holy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν καὶ ἅγιόν ἐστι,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

3 G1097ΓνῶτεKnow¹ G3754ὅτιthat² G2962Κύριοςthe Lord³ G846αὐτόςhe⁴ G1510.2.1ἐστινis⁵ G3588ὁ G2316ΘεόςGod⁶ G846αὐτὸςhe⁷ G4160ἐποίησενmade⁸ G1473ἡμᾶςus⁹ G2532καὶand¹⁰ G3766.2οὐχnot¹¹ G1473ἡμεῖςwe¹² G2992λαὸς G848αὐτοῦ G2532καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ They will give thanks to thy name, great, and terrible, and holy it is.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ They praise Thy name, `Great, and fearful, holy it is.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ They shall praise thy great and terrible name: he is holy.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ They shall praise thy great and terrible name, -- it is holy! --

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great and terrible name: holy is he.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great and terrible name:
Holy is he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Let them praise H1419 thy great H3372 and terrible H8034 name: H6918 Holy is he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Let them thank his Name––great and reverend, Holy, is he!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Let them acclaim Your Name, great and fear inspiring:Holy is He!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise Your great and fearful name; it is holy.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ They shall thank Your great and fearful name; it is holy.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ They spread hands to your great and awesome name - it is holy.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great and awesome name. Holy is he.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Let them praise H1419 your great H3372 and awesome H8034 name. H6918 He is Holy!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and terrible name; for it is holy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Let them praise H1419 your great H3372 and terrible H8034 name; H6918 for it is holy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and awesome name; for it is holy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and terrible name; for it is holy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise Your great and frightful name; for it is holy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Let them praise H1419 your great H3372 and terrible H8034 name; H6918 for it is holy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise thy great and terrible name, for it is holy.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Let them give thanks to Your great name; for it is holy, and to be feared!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and awesome name! He is holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and awesome name. He is holy!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and fearful name. He is holy.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise Your great and awesome name—He is holy!

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise Your great and awesome name—He is holy!

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and awesome name. Holy is he.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Let them praise your great and awesome name! He is holy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Man danke deinem großen und wunderbarlichen Namen, der da heilig ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Man danke H1419 deinem großen H8034 und wunderbarlichen Namen H6918 , der da heilig ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Man danke H1419 deinem großen H3372 und wunderbaren H8034 Namen H6918 , der da heilig ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Preisen H8034 sollen sie deinen Namen H1419 , den großen H6918 und furchtbaren-heilig ist er! -

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dat zij Uw groten en vreselijken Naam loven, die heilig is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1419 Dat zij Uw groten H3372 H8737 en vreselijken H8034 Naam H3034 H8686 loven H6918 , die heilig is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez l’escabeau de ses pieds; car il est saint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ils célébreront ton nom grand et terrible: -il est saint! -

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ils célébreront ton Nom, grand et terrible; car il est saint;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Qu'on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 Qu’on célèbre H8686 H8034 ton nom H1419 grand H3372 et redoutable H8737 H6918 ! Il est saint !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Alaben tu Nombre, grande y tremendo y santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Alaben tu nombre grande y tremendo: El es santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Alaben tu Nombre, grande y tremendo y santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ata do të kremtojnë emrin tënd të madh dhe të tmerrshëm. Ai është i shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (98:3) Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Нека хвалят Твоето велико и страшно Име; свят е Той!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ De skulle prise dit Navn som stort og forfærdeligt - hellig er han! -

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他們當稱讚他大而可畏的名；他本為聖！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 他們當稱讚 H1419 他大 H3372 而可畏的 H8034 名 H6918 ；他本為聖！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他们当称赞他大而可畏的名；他本为圣！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3034 他们当称赞 H1419 他大 H3372 而可畏的 H8034 名 H6918 ；他本为圣！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kiittäkään he sinun suurta ja ihmeellistä nimeäs, joka pyhä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ He ylistävät sinun suurta ja peljättävää nimeäsi. Hän on pyhä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se pou tout moun fè lwanj li, paske li gen pouvwa, li merite respè! Se Bondye tout bon li ye!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Tiszteljék a te nagy és rettenetes nevedet, - szent az!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Biarlah mereka memuji nama-Nya yang luhur mulia. Kuduslah Ia!

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Essi celebreranno, o Signore, il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주의 크고 두려운 이름을 찬송할찌어다 그는 거룩하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tegiria jie Tavo vardą, didį ir baisų; Jis yra šventas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Niech wysławiają imię twoje wielkie i straszne; albowiem święte jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să laude oamenii Numele Tău cel mare şi înfricoşat, căci este sfînt!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Хай ім'я Твоє славлять, велике й грізне воно!